KWALIFIKACJA HGT9 - STYCZEŃ 2019

PYTANIE NR 1.
Cruise to określenie
A.
B.
C.
D.
Wyjaśnienie poprawnej odpowiedzi:
‘Cruise’ w języku angielskim w kontekście turystycznym oznacza ‘rejs’ (najczęściej wycieczkowy, statkiem).
Pozostałe propozycje dotyczą innych aktywności: ‘zlot’ i ‘złaz’ to spotkania/zebrania, a ‘spływ’ to forma turystyki wodnej wykonywana np. kajakiem po rzece, nie typowy ‘cruise’.

Pełne wyjaśnienie:

Termin cruise w turystyce odnosi się do rejsu, zwykle o charakterze wycieczkowym (np. rejs statkiem pasażerskim, rejs wakacyjny, rejs po morzu lub po dużych akwenach). W praktyce spotyka się też pojęcie "cruise ship" (statek wycieczkowy) oraz "cruise holiday" (wakacje w formie rejsu). Dlatego właściwe znaczenie w języku polskim to rejs.

Odpowiedź ‘zlotu.’ nie pasuje, ponieważ zlot oznacza spotkanie/zgromadzenie uczestników (np. zlot turystyczny, zlot fanów), a nie podróż statkiem. Podobnie ‘złazu.’ jest błędne: złaz to forma spotkania uczestników wędrujących (często pieszo) do określonego miejsca, czyli wydarzenie, nie usługa transportowo-wycieczkowa.

Odpowiedź ‘spływu.’ również jest niepoprawna, bo spływ (np. kajakowy) opisuje przemieszczanie się z prądem rzeki lub wyznaczoną trasą na rzece. Choć to także turystyka wodna, nie jest to to samo co cruise, które kojarzy się z rejsem statkiem/okrętem i często z programem pobytowo-rozrywkowym.

Wskazówka egzaminacyjna: jeśli w pytaniu pojawia się angielski termin związany z podróżą, najpierw ustal podstawowe tłumaczenie, a potem dopasuj je do kontekstu branżowego (transport, forma imprezy, wydarzenie). To pomaga uniknąć mylenia rejsu ze spływem oraz wydarzeń (zlot, złaz) z usługami turystycznymi.

Dodatkowe pytania

Dodatkowe pytania (FAQ):
W turystyce "cruise" oznacza rejs, najczęściej wycieczkowy statkiem. Może to być rejs morski (np. kilkudniowy) albo krótszy rejs po jeziorze czy zatoce. Kontekst zwykle sugeruje podróż dla przyjemności, a nie samo przemieszczanie się.
Rejs to podróż statkiem/łodzią pasażerską (często z obsługą i programem). Spływ dotyczy zwykle kajaka, pontonu lub tratwy i trasy rzecznej. Obie formy są "wodne", ale mają inny charakter, środek transportu i słownictwo.
"Cruise" kojarzy się z podróżą statkiem lub okrętem (często rekreacyjną, wycieczkową). "Spływ" w polskim użyciu to najczęściej aktywność na rzece (np. kajakowa), gdzie uczestnicy sami płyną. To różne produkty turystyczne i inne skojarzenia językowe.
Zlot to spotkanie uczestników w jednym miejscu (np. zlot turystów, motocyklistów, harcerzy). Rejs jest usługą/atrakcją polegającą na podróży po wodzie. W pytaniach egzaminacyjnych zlot bywa mylony z wyjazdem grupowym, ale to nie to samo.
Złaz to forma spotkania turystycznego, często z dojściem różnymi trasami pieszymi do punktu zbiórki. To wydarzenie integracyjne/rajdowe, a nie podróż statkiem. W testach warto pamiętać: złaz i zlot to "spotkania", a rejs i spływ to "aktywności na wodzie".
Słowa rejs użyjesz, gdy oferujesz klientom zorganizowaną atrakcję na wodzie: wycieczkę statkiem po jeziorze, rejs po zalewie, rejs widokowy lub rejs z przewodnikiem. W opisie oferty warto doprecyzować czas, trasę i rodzaj jednostki pływającej.
Typowe przykłady to: kilkudniowy rejs wycieczkowy statkiem po morzu, rejs po fiordach, rejs po rzece dużą jednostką pasażerską albo krótki rejs widokowy. Wspólny element to podróż statkiem jako główna atrakcja.
Nie zawsze. W potocznym użyciu często kojarzy się z dużymi statkami wycieczkowymi, ale samo słowo opisuje ogólnie rejs. Może dotyczyć zarówno długiej podróży, jak i krótszego rejsu turystycznego, jeśli główną formą zwiedzania jest pływanie.
Najczęstsze błędy to: wybór "spływu" tylko dlatego, że to też aktywność wodna, oraz wybór "zlotu/złazu" przez skojarzenie z imprezą turystyczną. Pomaga zasada: cruise = rejs statkiem, a spływ to raczej kajak/ponton i trasa rzeczna.
Dobrze działa nauka w parach pojęć i z kontekstem: rejs–spływ, zlot–złaz, wycieczka–wyprawa. Twórz krótkie zdania (kto? czym? gdzie?) i kojarz słowa z obrazem produktu turystycznego. Na egzaminie zawsze dopasuj termin do rodzaju usługi.
info

Około 71% zdających odpowiada poprawnie na to pytanie. średnio łatwe

Źródła:

  • Cambridge Dictionary – hasło "cruise" (znaczenie: podróż statkiem dla przyjemności), https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cruise - dostęp 2026-02-27
  • Oxford Learner’s Dictionaries – hasło "cruise" (znaczenie związane z podróżą statkiem), https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cruise_1 - dostęp 2026-02-27
  • Merriam-Webster Dictionary – hasło "cruise" (podróż, zwłaszcza statkiem, dla przyjemności), https://www.merriam-webster.com/dictionary/cruise - dostęp 2026-02-27

Materiały:

  • Słowniki angielsko-polskie (turystyka/podróże) – nauka słownictwa tematycznego
  • Podstawowe materiały z terminologii turystycznej (formy turystyki, rodzaje imprez)
  • Ćwiczenia z rozróżniania pojęć: rejs vs spływ; zlot vs złaz

Aktualizacja pytania: 31.03.2026



Aktualizacja pytania: 31.03.2026
📡 Brak połączenia internetowego