Po przełamaniu łodygi lub liści mniszka pojawia się biały, lepki sok, kojarzony z mlekiem. Stąd w języku potocznym funkcjonuje nazwa "mlecz". Warto pamiętać, że w mowie potocznej nazwy roślin bywają regionalne, dlatego w opisach dla gości lepiej używać pełnej nazwy.