W rozliczeniach walutowych kluczowe są dwa momenty: ujęcie należności (np. na podstawie faktury) oraz jej rozliczenie (zapłata/wypływ środków). Ponieważ kurs waluty może się zmieniać między tymi datami, kwota wyrażona w PLN "zmienia się" mimo stałej kwoty w EUR. Ta różnica to właśnie różnica kursowa.
W zadaniu należność wynosi 1 000 EUR. Na rachunek bankowy wpłynęło 4 430,00 zł. Po przeliczeniu wartości należności na PLN na dzień ujęcia (zgodnie z założeniami typowymi dla takich zadań egzaminacyjnych) otrzymuje się kwotę niższą od wpływu, a różnica między wpływem a wyceną wynosi 25,80 zł. Skoro otrzymano w PLN więcej niż wynosiła wartość należności według wyceny, jest to dodatnia różnica kursowa (zysk na kursie).
Odpowiedzi z kwotą 39,50 zł są nieprawidłowe, bo nie odpowiadają różnicy wynikającej z danych liczbowych w zadaniu (prowadzą do błędnej wartości różnicy).
Odpowiedź z tekstem "ujemna różnica kursowa 25,80 zł" ma prawidłową wartość liczbową, ale błędny znak: ujemna różnica kursowa pojawiłaby się wtedy, gdyby wpływ w PLN był niższy od wartości należności z wyceny (strata na kursie). Tutaj jest odwrotnie.
Wskazówka egzaminacyjna: aby nie pomylić znaku, najpierw ustal, czy rozliczasz należność czy zobowiązanie, a potem sprawdź, czy realny wpływ/wypływ w PLN jest większy czy mniejszy od wartości z wyceny.