Pasmo biodrowo-piszczelowe jest traktowane jako boczne wzmocnienie powięzi szerokiej uda. W praktyce klinicznej i dydaktycznej podkreśla się jego silny związek z dwiema strukturami mięśniowymi, które napinają i "zasilają" tę część powięzi: mięśniem naprężaczem powięzi szerokiej oraz mięśniem pośladkowym wielkim. Z tego powodu prawidłowe jest stwierdzenie, że pasmo biodrowo-piszczelowe odchodzi (jest kontynuacją/wzmocnieniem) od mięśnia pośladkowego wielkiego i naprężacza powięzi szerokiej.
Pozostałe propozycje są mylące, bo zamieniają kluczowy element układu na mięśnie, które nie stanowią typowego "źródła" pasma biodrowo-piszczelowego:
- Odpowiedź z "pośladkowym małym i naprężaczem powięzi szerokiej" wprowadza błąd przez podstawienie pośladkowego małego zamiast pośladkowego wielkiego. Pośladkowy mały ma inne przyczepy i funkcję (głównie stabilizacja i odwodzenie w stawie biodrowym), a nie tworzenie bocznego wzmocnienia powięzi uda.
- Wariant "pośladkowego wielkiego i pośladkowego małego" pomija naprężacz powięzi szerokiej, który jest kluczowy dla napięcia powięzi szerokiej i ciągłości z pasmem biodrowo-piszczelowym.
- Wariant "pośladkowego małego i pośladkowego średniego" zawiera parę mięśni głównie odpowiedzialnych za odwodzenie i stabilizację miednicy, ale nie oddaje typowej relacji anatomiczno-funkcjonalnej pasma biodrowo-piszczelowego z powięzią szeroką uda.
Dla technika masażysty ta wiedza ma znaczenie praktyczne: pracując na napięciu bocznej strony uda, warto uwzględniać nie tylko samo pasmo, ale też tkanki miękkie w rejonie biodra (okolica mięśnia naprężacza powięzi szerokiej oraz przyczepy i przebieg włókien pośladkowego wielkiego), bo często to one podtrzymują wzorzec zwiększonego napięcia powięzi.
