Standard DAISY (Digital Accessible Information System) opisuje sposób przygotowania i odtwarzania dostępnych publikacji cyfrowych, w których ważna jest nawigacja po treści oraz synchronizacja audio z tekstem. Użytkownik (np. osoba niewidoma) powinien móc przechodzić nie tylko między rozdziałami, ale też cofać się do bardzo krótkich fragmentów, aby odsłuchać je ponownie.
W hierarchii nawigacji DAISY występują różne poziomy szczegółowości (np. książka → rozdziały/sekcje → akapity → zdania → frazy). Fraza jest najdrobniejszym, praktycznym poziomem podziału, dzięki któremu odtwarzacz może skokowo przejść do konkretnego krótkiego fragmentu i odtworzyć go wraz z właściwym odpowiadającym mu tekstem (synchronizacja).
Dlatego poprawna odpowiedź to: frazy.
Dlaczego pozostałe odpowiedzi są błędne?
- Słowa – choć intuicyjnie wydają się "najmniejsze", nie są typową, standardową jednostką nawigacji w DAISY. Nawigacja słowo po słowie byłaby zbyt drobna i nie jest wskazywana jako podstawowy poziom podziału treści.
- Akapity – to jednostka struktury tekstu, ale znajduje się na wyższym poziomie niż frazy. Umożliwia mniej precyzyjne skoki w treści niż oczekiwane w najdrobniejszej segmentacji.
- Spisy treści – to element organizujący nawigację (mapa struktury), a nie "jednostka podziału" treści audio-tekstowej. Spis treści wskazuje, gdzie są rozdziały/sekcje, ale sam nie jest segmentem treści.
W praktyce, znając tę terminologię, technik tyfloinformatyk łatwiej wyjaśni użytkownikowi, jak ustawić poziom nawigacji w odtwarzaczu DAISY i jak szybko wracać do dokładnego miejsca w tekście/nagraniu.
