Pytanie dotyczy nazwy pojazdu lotniskowego używanego do prowadzenia statku powietrznego po polu manewrowym (w praktyce: po drogach kołowania oraz w rejonie płyty postojowej). Taki pojazd jedzie przed samolotem i wskazuje załodze właściwą trasę, szczególnie gdy:
- załoga nie zna lokalnego układu dróg kołowania,
- występują ograniczenia widzialności lub nietypowa organizacja ruchu,
- konieczne jest bezpieczne ominięcie zamkniętych odcinków lub prac lotniskowych.
Prawidłowa odpowiedź to "Follow me", ponieważ jest to powszechnie stosowana nazwa/określenie operacyjne pojazdu prowadzącego (często spotykane także w zapisie "follow-me"). Nie jest to swobodne zdanie w języku angielskim, tylko utrwalony termin rozpoznawalny w środowisku lotniczym.
Dlaczego pozostałe odpowiedzi są nieprawidłowe?
- "After me" – to poprawny zwrot językowy, ale nie stanowi nazwy pojazdu ani standardowego określenia używanego do identyfikacji tej funkcji na lotnisku.
- "Go with me" – oznacza "idź ze mną"; nie opisuje prowadzenia "za mną" i nie jest terminem lotniskowym na pojazd naprowadzający.
- "Come with me" – oznacza "chodź ze mną"; podobnie jak wyżej, jest ogólnym zwrotem, a nie nazwą pojazdu operacyjnego.
Wskazówka egzaminacyjna: jeśli pytanie dotyczy nazwy środka używanego do naprowadzania po kołowaniu, szukaj rozpoznawalnego terminu branżowego, a nie najbardziej "ładnie brzmiącego" tłumaczenia.
