KWALIFIKACJA MED9 - WRZESIEŃ 2015

PYTANIE NR 25.
Synonimem Argenti nitras jest
A.
B.
C.
D.
Wyjaśnienie poprawnej odpowiedzi:
Azotan srebra (Argenti nitras) jest tradycyjnie określany jako lapis (spotyka się też nazwę "lapis infernalis"). Pozostałe odpowiedzi odnoszą się do innych substancji lub nazw, które nie są synonimami azotanu srebra, więc nie spełniają warunku z pytania.

Pełne wyjaśnienie:

W farmacji (zwłaszcza w starszych opracowaniach i w tradycyjnym nazewnictwie) jedna substancja może występować pod kilkoma nazwami: łacińską, polską chemiczną oraz zwyczajową. Argenti nitras to łacińska nazwa azotanu srebra. Jego klasycznym określeniem zwyczajowym jest lapis (często spotyka się rozwinięcie jako "lapis infernalis"). Z tego powodu odpowiedź "lapis." jest właściwym synonimem w kontekście pytania.

Odpowiedź "ałun." jest nieprawidłowa, ponieważ ałun to inny związek (stosowany m.in. ściągająco), a nie azotan srebra. Mimo pewnych podobieństw zastosowań zewnętrznych, chemicznie i nazewniczo nie jest to synonim Argenti nitras.

Odpowiedzi "alusal." i "lepinal." również nie są synonimami azotanu srebra. W zadaniach egzaminacyjnych często pełnią rolę dystraktorów: są to nazwy brzmiące "farmaceutycznie", które mogą kojarzyć się z preparatami stosowanymi na skórę, ale nie odpowiadają łacińskiej nazwie surowca.

Wskazówka egzaminacyjna: przy pytaniach o synonimy warto najpierw zamienić nazwę łacińską na polską (tu: azotan srebra), a dopiero potem przypomnieć nazwę zwyczajową (tu: lapis). To zmniejsza ryzyko wyboru odpowiedzi na podstawie luźnych skojarzeń.

Dodatkowe pytania

Dodatkowe pytania (FAQ):
Argenti nitras to łacińska nazwa azotanu srebra. W praktyce spotyka się ją w materiałach dydaktycznych, opisach surowców i starszych recepturach. Znajomość odpowiednika polskiego ułatwia unikanie pomyłek w identyfikacji substancji.
Lapis to tradycyjne (zwyczajowe) określenie azotanu srebra. W wielu opracowaniach można spotkać też formę "lapis infernalis". Na egzaminach takie nazwy zwyczajowe bywają pytane jako synonimy nazw łacińskich surowców.
To nazwa historyczna i zwyczajowa utrwalona w praktyce oraz piśmiennictwie. W farmacji część surowców ma skrótowe lub tradycyjne określenia obok nazw chemicznych. Egzamin sprawdza rozpoznawanie takich synonimów, a nie mechanizm chemiczny.
Nie. Ałun to inna substancja niż azotan srebra i nie jest jego synonimem. Pomimo tego, że obie substancje mogą kojarzyć się z zastosowaniem zewnętrznym, różnią się składem i nazewnictwem, więc nie należy ich utożsamiać.
Najlepiej stosować schemat: nazwa łacińska → nazwa polska → nazwa zwyczajowa. Dodatkowo pomagają fiszki (łacina po jednej stronie, synonim po drugiej) oraz powtarzanie w krótkich seriach. Skupiaj się na najczęściej spotykanych surowcach.
Częsty błąd to wybór odpowiedzi "znajomo brzmiącej" albo kojarzonej z zastosowaniem dermatologicznym, bez sprawdzenia, czy to faktycznie synonim nazwy surowca. Druga pułapka to mylenie nazw zwyczajowych różnych związków o podobnym zastosowaniu.
Najczęściej w materiałach edukacyjnych, opisach surowców, dokumentacji oraz w kontekście receptury aptecznej (zwłaszcza w starszych zapisach). Dla technika farmaceutycznego ważne jest, by umieć rozpoznać, jaka substancja kryje się za nazwą łacińską.
Nazwa zwyczajowa dotyczy najczęściej substancji (surowca), a handlowa – konkretnego produktu wytwarzanego przez firmę. Jeśli pytanie dotyczy synonimu nazwy łacińskiej surowca, szukaj odpowiedzi typu "lapis", a nie brzmiącej jak marka.
W farmacji istnieje sporo utrwalonych nazw tradycyjnych, ale ich zestaw zależy od programu nauczania i używanych kompendiów. W przygotowaniu do egzaminu warto bazować na listach z zajęć i podręczników, tworząc własną tabelę: łacina–polski–synonim.
Najpierw przetłumacz nazwę łacińską na polską (w myślach), potem dopasuj synonim. Jeśli nie pamiętasz, eliminuj odpowiedzi, które są nazwami innych znanych surowców (np. ałun). Unikaj wyboru "na brzmienie" bez uzasadnienia.
info

To pytanie poprawnie rozwiązuje 75% zdających egzamin. średnio łatwe

Specjaliści zwracają uwagę: "Azotan srebra (Argenti nitras) jest tradycyjnie określany jako lapis (spotyka się też nazwę "lapis infernalis")."

Materiały:

  • Słownik/kompendium nazw łacińskich substancji farmaceutycznych (materiały szkolne dla technika farmaceutycznego)
  • Podręczniki z towaroznawstwa farmaceutycznego (działy: surowce chemiczne i ich nazwy)
  • Brak możliwości wskazania dodatkowych w pełni weryfikowalnych źródeł bez dostępu do konkretnych wydań i stron kompendiów

Aktualizacja pytania: 31.03.2026



Aktualizacja pytania: 31.03.2026
📡 Brak połączenia internetowego