KWALIFIKACJA FRK4 - STYCZEŃ 2011

PYTANIE NR 18.
Wskaż łacińską nazwę trądziku różowatego.
A.
B.
C.
D.
Wyjaśnienie poprawnej odpowiedzi:
Trądzik różowaty w nazewnictwie medycznym określa się jako rosacea. Pozostałe propozycje dotyczą innych schorzeń: psoriasis to łuszczyca, acne vulgaris to trądzik pospolity, a pityriasis odnosi się do wybranych chorób przebiegających m.in. z łuszczeniem skóry.

Pełne wyjaśnienie:

W kosmetologii ważna jest znajomość nazewnictwa medycznego, ponieważ ułatwia ono komunikację z lekarzem, zrozumienie zaleceń oraz prawidłowy zapis w dokumentacji klienta. Łacińska (anglołacińska) nazwa trądziku różowatego to "rosacea" – jest to jednostka chorobowa skóry twarzy, która typowo wiąże się m.in. z rumieniem, nadreaktywnością naczyń i u części osób zmianami grudkowo‑krostkowymi.

Odpowiedź "psoriasis" jest niepoprawna, bo oznacza łuszczycę – przewlekłą dermatozę zapalną o innym obrazie klinicznym i innym postępowaniu. "Acne vulgaris" to trądzik pospolity (związany m.in. z jednostką włosowo‑łojową), więc mimo obecności słowa "acne" nie jest to trądzik różowaty. "Pityriasis" jest nazwą używaną w odniesieniu do różnych schorzeń (np. przebiegających z łuszczeniem), a nie do trądziku różowatego.

Wskazówka egzaminacyjna: zapamiętaj parę pojęć "trądzik różowaty = rosacea", a osobno "trądzik pospolity = acne vulgaris". Na testach te dwie nazwy są często stosowane jako odpowiedzi rozłączne, aby sprawdzić, czy nie działa automatyczne skojarzenie słowa "trądzik" z "acne vulgaris".

Dodatkowe pytania

Dodatkowe pytania (FAQ):
Rosacea to medyczna nazwa trądziku różowatego. W praktyce spotkasz oba określenia: w języku polskim częściej mówi się "trądzik różowaty", a w opisach medycznych i źródłach naukowych często używa się terminu "rosacea".
Acne vulgaris oznacza trądzik pospolity, czyli inną jednostkę chorobową. Nazwy są podobne, bo obie dotyczą zmian o charakterze zapalnym, ale różnią się mechanizmem, lokalizacją i typowym obrazem. Na egzaminie to częsta pułapka skojarzeniowa.
"Psoriasis" to łuszczyca, a "rosacea" to trądzik różowaty. Najprościej uczyć się parami: nazwa polska + nazwa łacińska. Unikaj zgadywania po brzmieniu, bo wiele terminów ma podobną, "łacińską" formę.
Pityriasis bywa elementem nazw różnych chorób skóry (często związanych z łuszczeniem), ale nie jest nazwą trądziku różowatego. Jeśli w pytaniu chodzi o "trądzik różowaty", właściwą nazwą jest "rosacea", a nie ogólny człon "pityriasis".
W praktyce kosmetycznej zwraca się uwagę m.in. na rumień twarzy, skłonność do zaczerwienień, widoczne naczynka i czasem zmiany grudkowo‑krostkowe. To pomaga rozpoznać problem i dobrać delikatną pielęgnację oraz unikać zabiegów silnie drażniących.
Gdy zmiany są nasilone, szybko się pogarszają, pojawia się silny stan zapalny, ból, objawy oczne lub brak poprawy mimo łagodnej pielęgnacji. Kosmetyczka nie stawia diagnozy medycznej, ale powinna rozpoznać sytuacje wymagające konsultacji lekarskiej.
Nie zawsze, ale wymaga ostrożności. Przy aktywnym stanie zapalnym i silnym rumieniu unika się procedur drażniących (np. agresywnych peelingów, wysokiej temperatury). Dobór zabiegu zależy od nasilenia zmian i reaktywności skóry, często potrzebna jest konsultacja.
Pomaga nauka w formie stałych par: "trądzik różowaty = rosacea" oraz "trądzik pospolity = acne vulgaris". Dobrą metodą są fiszki i krótkie powtórki. Najczęstszy błąd to automatyczne wybranie "acne vulgaris" tylko dlatego, że pada słowo "trądzik".
Typowe błędy to: zgadywanie po "łacińskim brzmieniu", mylenie chorób o podobnym obrazie, oraz skracanie w pamięci do jednego słowa (np. "acne") bez doprecyzowania jednostki. Warto uczyć się pełnych nazw i kojarzyć je z polskimi odpowiednikami.
W praktyce egzaminacyjnej często pojawiają się podstawowe jednostki, np. łuszczyca (psoriasis), trądzik pospolity (acne vulgaris) czy trądzik różowaty (rosacea). Zakres zależy od programu, więc najlepiej oprzeć się na podręczniku i wymaganiach dla kwalifikacji.
info

To pytanie poprawnie rozwiązuje 73% zdających egzamin. średnio łatwe

W praktyce zawodowej kluczowe jest to, że trądzik różowaty w nazewnictwie medycznym określa się jako rosacea.

Źródła:

  • World Health Organization (WHO), ICD-10 Version:2019 – hasło "L71 Rosacea" (ICD-10) https://icd.who.int/browse10/2019/en#/L71 (dostęp: 2026-03-02)
  • Merck Manual Professional Edition, artykuł "Rosacea" https://www.merckmanuals.com/professional/dermatologic-disorders/acne-and-related-disorders/rosacea (dostęp: 2026-03-02)
  • DermNet NZ, strona "Rosacea" https://dermnetnz.org/topics/rosacea (dostęp: 2026-03-02)

Materiały:

  • Podręczniki dermatologii dla kosmetologów (rozdziały: trądzik różowaty, trądzik pospolity, łuszczyca)
  • Słownik terminów medycznych (łacina/greka w medycynie) – nauka nazw jednostek chorobowych
  • Wiarygodne kompendia kliniczne online (hasła: rosacea, acne vulgaris, psoriasis)

Aktualizacja pytania: 31.03.2026



Aktualizacja pytania: 31.03.2026
📡 Brak połączenia internetowego