W UKD (Uniwersalnej Klasyfikacji Dziesiętnej) symbol buduje się z części głównej (temat) oraz ewentualnych dodatków, takich jak określniki wspólne zapisywane m.in. w nawiasach. Dzięki temu można doprecyzować, o czym jest dokument i jakiego obszaru dotyczy.
1) Część tematyczna: 796.332
W obrębie działu 79/796 mieszczą się zagadnienia związane ze sportem. Liczba 796.332 identyfikuje jedną, konkretną grę/sport. To właśnie ta część pozwala odróżnić futbol amerykański od baseballu czy koszykówki.
2) Określnik w nawiasie: (73)
Zapis w nawiasie jest w UKD typowym sposobem oznaczania miejsca/obszaru geograficznego. W tym przypadku (73) odnosi się do Stanów Zjednoczonych. Nie jest to "dopisek dowolny", tylko element o ustalonym znaczeniu w tablicach UKD.
3) Dlaczego poprawna jest odpowiedź: "Książki o futbolu amerykańskim"
Połączenie znaczenia części głównej (dyscyplina) oraz określnika miejsca (USA) daje interpretację: publikacje dotyczące futbolu amerykańskiego w kontekście Stanów Zjednoczonych.
4) Dlaczego pozostałe odpowiedzi są błędne
- "Książki o baseballu amerykańskim" – baseball ma inny symbol UKD niż 796.332, więc nie odpowiada wskazanej klasyfikacji.
- "Książki o koszykówce amerykańskiej" – koszykówka również posiada odrębne oznaczenie w UKD; sama obecność (73) nie zmienia dyscypliny sportu.
- "Książki o piłce nożnej amerykańskiej" – w praktyce językowej to określenie bywa mylące, bo "piłka nożna" kojarzy się z futbolem (soccer). W UKD o rozstrzygnięciu decyduje symbol 796.332, który wskazuje futbol amerykański, a nie inną odmianę piłki nożnej.
Wskazówka egzaminacyjna: najpierw odczytaj temat z części liczbowej, a dopiero potem nawiasy/określniki. To ogranicza ryzyko pomyłki wynikającej z samego brzmienia nazw sportów.
