Receptę sferocylindryczną można zapisać równoważnie w dwóch konwencjach: z cylindrem dodatnim albo ujemnym. Aby przejść z zapisu z cylindrem dodatnim na ujemny (transpozycja), stosuje się stały algorytm:
- Nowa sfera = stara sfera + cylinder (dodawanie algebraiczne).
- Nowy cylinder = zmiana znaku cylindra (plus staje się minusem).
- Nowa oś = stara oś + 90° (a jeśli wynik przekracza 180°, odejmuje się 180°).
Dla zapisu: —4,25 DS +3,50 DC x 090 wykonujemy kolejne kroki:
- Nowa sfera: —4,25 + 3,50 = —0,75.
- Nowy cylinder: +3,50 → —3,50.
- Nowa oś: 090 + 90 = 180.
Otrzymujemy więc zapis równoważny: —0,75 DS —3,50 DC x 180. Jest on optycznie równoważny, bo opisuje tę samą moc w dwóch prostopadłych południkach, tylko z innym wskazaniem południka osi cylindra.
Dlaczego pozostałe propozycje są niepoprawne?
- +0,75 DS —3,50 DC x 090 ma niewłaściwą sferę (zmieniony znak i wartość), a dodatkowo oś nie została przesunięta o 90°.
- +0,75 DS —3,50 DC x 180 ma poprawną oś po transpozycji, ale błędną sferę (powinna wynikać z sumy —4,25 i +3,50).
- —0,75 DS —4,25 DC x 090 ma cylinder o złej wartości i znak/relację do sfery niezgodną z regułą transpozycji; oś także nie odpowiada przesunięciu o 90°.
Wskazówka egzaminacyjna: w transpozycji najczęściej myli się oś. Zapisz sobie na brudno regułę "oś zawsze +90° (mod 180)" i dopiero potem podstaw liczby.