Kwalifikacje w Zawodzie - Testy zawodowe online | Egzaminy Zawodowe

KWALIFIKACJA SPL2 - CZERWIEC 2017



PYTANIE NR 39.
Który rodzaj środka transportu wodnego oznacza termin "Ferry"?
A.
B.
C.
D.
Wyjaśnienie poprawnej odpowiedzi:
Ferry w języku angielskim oznacza statek kursujący regularnie na trasach przewozowych, służący do transportu pasażerów i często także pojazdów. W języku polskim jego odpowiednikiem jest prom. Pozostałe opcje to jednostki towarowe lub śródlądowe o innym przeznaczeniu.

Pełne wyjaśnienie:

Termin ferry jest powszechnie używany w transporcie morskim i w obsłudze podróżnych w portach oraz terminalach. Oznacza jednostkę pływającą realizującą regularne przewozy na określonej trasie (np. między portami po obu stronach cieśniny), nastawioną na transport pasażerów, a często również pojazdów i ładunku w systemie ro-ro. W języku polskim najtrafniejszym, standardowym odpowiednikiem jest prom.

Dlaczego pozostałe odpowiedzi są niepoprawne?

  • "Barka" to jednostka przeznaczona głównie do przewozu ładunków, często w żegludze śródlądowej; jej konstrukcja i funkcja nie odpowiadają typowej obsłudze pasażerskiej charakterystycznej dla promów.
  • "Tankowiec" to statek do przewozu ładunków płynnych (np. paliw). Jest to wyspecjalizowana jednostka towarowa, bez związku z regularną obsługą podróżnych.
  • "Kontenerowiec" służy do transportu kontenerów w żegludze towarowej. Również nie jest jednostką przeznaczoną do przewozu pasażerów w reżimie kursowym typowym dla promów.

W praktyce egzaminacyjnej warto zapamiętać, że w terminalach pasażerskich słowo ferry pojawia się w komunikatach, rozkładach i oznaczeniach infrastruktury (np. "ferry terminal"). Kluczem jest skojarzenie: regularna linia + pasażerowie (często auta) = prom.

Dodatkowe pytania

Dodatkowe pytania (FAQ):
Co to jest ferry w transporcie morskim?
Ferry to prom, czyli statek wykonujący regularne przewozy na stałej trasie, zwykle dla pasażerów, a często także dla samochodów i innych pojazdów. W portach i terminalach termin pojawia się w rozkładach rejsów oraz w nazwach infrastruktury.
Jakie jest polskie tłumaczenie słowa ferry?
Najczęściej poprawnym polskim odpowiednikiem słowa ferry jest prom. W języku branżowym (porty, terminale, żegluga pasażerska) to standardowe tłumaczenie i takiej odpowiedzi oczekuje się na egzaminie.
Dlaczego ferry to nie kontenerowiec?
Kontenerowiec jest statkiem stricte towarowym przeznaczonym do przewozu kontenerów. Ferry (prom) służy głównie do przewozu pasażerów i często pojazdów na regularnych trasach. Różnią się przeznaczeniem, konstrukcją i sposobem obsługi w terminalu.
Czy ferry przewozi tylko pasażerów?
Nie zawsze. Wiele promów przewozi pasażerów oraz pojazdy (auta osobowe, autobusy, ciężarówki) i ładunek w systemie ro-ro. Kluczowa cecha to regularne kursy na określonej trasie i obsługa podróżnych, a nie specjalistyczny przewóz towarów jak w tankowcach.
Jak odróżnić prom od barki na egzaminie?
Najprościej po funkcji: prom (ferry) jest związany z przewozem pasażerów i często pojazdów na stałej linii. Barka kojarzy się z przewozem ładunków, często w żegludze śródlądowej, bez typowej infrastruktury terminalu pasażerskiego.
Kiedy w terminalu używa się określenia ferry terminal?
Określenia ferry terminal używa się, gdy terminal obsługuje połączenia promowe, czyli regularne rejsy pasażerskie (często także z przewozem pojazdów). W praktyce dotyczy to odprawy, kontroli biletowej, kierowania ruchem na pokład oraz informacji dla podróżnych.
Jakie są typowe błędy przy pytaniach o ferry?
Częsty błąd to wybór dużej jednostki towarowej (np. kontenerowiec) "bo port = cargo". Inny błąd to mylenie z barką przez skojarzenie z przewozem. Warto zapamiętać: ferry = prom = regularna linia + pasażerowie (często auta).
Czy tankowiec może być ferry?
Nie w znaczeniu egzaminacyjnym. Tankowiec to specjalistyczny statek do przewozu ładunków płynnych, nie do regularnej obsługi podróżnych. Ferry odnosi się do promu, gdzie priorytetem jest przewóz pasażerów i organizacja ruchu w terminalu.
Jakie słowa po angielsku są podobne do ferry w portach?
W kontekście obsługi podróżnych spotkasz m.in. passenger (pasażer), boarding (wejście na pokład), departure (odjazd/wyjście), arrival (przyjazd/przypłynięcie). Jednak samo ferry najczęściej tłumaczy się jako prom.
Jak przygotować się do pytań ze słownictwa portowego?
Ucz się w parach PL-EN i EN-PL, najlepiej w kontekście zdań z pracy terminalu (rozkłady, komunikaty, oznaczenia). Twórz fiszki z typami statków i ich funkcją. Na egzaminie sprawdzaj, czy odpowiedź pasuje do obsługi podróżnych, a nie do przewozu cargo.
info

Około 77% zdających odpowiada poprawnie na to pytanie. średnio łatwe

Specjaliści zwracają uwagę: "Ferry w języku angielskim oznacza statek kursujący regularnie na trasach przewozowych, służący do transportu pasażerów i często także pojazdów."

Źródła:

  • Cambridge Dictionary: "ferry" (definicja) — https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ferry — dostęp 2026-02-27
  • Merriam-Webster Dictionary: "ferry" (definicja) — https://www.merriam-webster.com/dictionary/ferry — dostęp 2026-02-27
  • Słownik języka polskiego PWN: "prom" (hasło) — https://sjp.pwn.pl/sjp/prom;2508486.html — dostęp 2026-02-27

Materiały:

  • Słowniki terminologii morskiej i portowej (PL-EN/EN-PL)
  • Materiały szkoleniowe operatorów terminali promowych (procedury obsługi pasażerów)
  • Podstawy wiedzy o typach statków i ich przeznaczeniu (podręczniki żeglugi/transportu morskiego)
Zobacz też:

Aktualizacja pytania: 31.03.2026



Aktualizacja pytania: 31.03.2026
📡 Brak połączenia internetowego