Test z pałeczką Maddoxa i krzyżem Maddoxa służy do oceny heteroforii, czyli ukrytej tendencji oczu do odchylania się od ustawienia równoległego, gdy wyłączymy fuzję (mechanizm łączenia obrazów z obu oczu). Pałeczka Maddoxa rozprasza punktowe źródło światła w linię, a krzyż Maddoxa ułatwia ocenę położenia tej linii względem osi odniesienia.
Rozpoznanie esoforii OP oznacza, że przy zniesieniu fuzji oko prawe ma tendencję do ustawienia się do wewnątrz (w kierunku nosa). W praktycznej interpretacji wyniku ocenia się, gdzie pacjent widzi linię (wytworzoną przez pałeczkę) w relacji do punktu/osi z krzyża. Układ widziany przez pacjenta jest "mapą" odchylenia: kierunek odchylenia (eso/egzo) odpowiada charakterystycznemu położeniu linii w stosunku do osi odniesienia zgodnie z przyjętą konwencją testu.
Dlatego odpowiedź "B" jest poprawna: przedstawia wynik odpowiadający esoforii dla prawego oka w ustawieniu, w którym pałeczka/krzyż są użyte zgodnie z treścią pytania (przed okiem prawym). Pozostałe odpowiedzi reprezentują inne relacje położenia linii do osi odniesienia, typowe dla przeciwnego kierunku forii (egzoforii) albo dla odchylenia pionowego (hiper-/hipoforii) bądź wyniku zgodnego z brakiem odchylenia.
Wskazówka egzaminacyjna: zanim wybierzesz wariant, odtwórz w myślach zasadę: (1) co robi pałeczka Maddoxa (zamienia punkt w linię), (2) co jest odniesieniem (krzyż/osi), (3) jaki kierunek oznacza "eso" (do wewnątrz). Ten trzyetapowy schemat zmniejsza ryzyko odwrócenia interpretacji.
