Nazwa Quercus robur oznacza dąb szypułkowy. W realiach przemysłu drzewnego i meblarskiego spotyka się zarówno nazwy polskie, jak i łacińskie (np. w specyfikacjach, fakturach, kartach materiału). Jeżeli dostawa jest oznaczona jako Quercus robur, to oznacza, że jest to dąb szypułkowy – gatunek powszechnie stosowany w produkcji mebli, m.in. ze względu na twardość i walory estetyczne.
Stwierdzenie, że jest to "gatunek chroniony i nie wolno go używać w produkcji mebli", jest błędnym skrótem myślowym: sama informacja o gatunku nie przesądza o legalności pozyskania. O legalności decyduje pochodzenie i dokumentacja surowca, a nie to, że w ogóle jest to dąb.
Twierdzenie, że to "gatunek drzewa tropikalnego", również jest nieprawdziwe – dąb szypułkowy jest gatunkiem europejskim. To ważne na egzaminie, bo nazwy łacińskie często mylą osoby, które nie łączą ich z nazwami polskimi.
Odpowiedź mówiąca, że można użyć drewna tylko po odpowiednim wysuszeniu i przetworzeniu, opisuje ogólny warunek technologiczny dla drewna w produkcji (kontrola wilgotności, sezonowanie/suszenie, wady surowca). Jest to praktycznie istotne, ale nie rozstrzyga sedna pytania o identyfikację gatunku: samo Quercus robur nie jest przeciwwskazaniem do użycia. Na egzaminie warto oddzielać: (1) identyfikację gatunku z nazwy oraz (2) wymagania jakościowe, które dotyczą większości dostaw niezależnie od gatunku.
- Wskazówka: ucz się par "nazwa łacińska – nazwa polska" dla najczęstszych gatunków meblarskich, bo to przyspiesza decyzje przy przyjęciu materiału.
