Określenie "separacja" w poligrafii oznacza rozdzielenie obrazu barwnego na osobne składowe, które odpowiadają farbom używanym w druku. W praktyce przygotowania do druku offsetowego najczęściej są to cztery składowe modelu CMYK (cyjan, magenta, żółty, czarny). Jeśli w projekcie przewidziano kolory dodatkowe (np. farby specjalne), również tworzy się dla nich osobne separacje.
Dlaczego to ważne? Ponieważ każda składowa barwna jest w procesie drukowania realizowana osobno (np. jako osobna forma/płyta lub osobny kanał w RIP), a dopiero na arkuszu ich nadrukowanie w odpowiedniej kolejności daje finalny wygląd obrazu.
- "separacją." – poprawnie opisuje rozdzielenie obrazu na kanały barwne/kolorystyczne przeznaczone do druku.
- "trappingiem." – trapping to technika kompensacji niedokładności pasowania kolorów (zwykle przez celowe poszerzanie/zakładkę pól), a nie rozdzielanie obrazu na CMYK.
- "wektoryzacją." – wektoryzacja to zamiana grafiki rastrowej na obiekty wektorowe (krzywe/kształty). Nie jest to operacja tworzenia kanałów CMYK.
- "skanowaniem." – skanowanie to digitalizacja oryginału (zamiana obrazu z postaci papierowej na plik). Skan może być potem separowany, ale samo skanowanie nie jest separacją barwną.
Wskazówka egzaminacyjna: jeśli w treści pojawia się "rozdzielenie na CMYK" lub "oddzielne składowe dla farb", prawie zawsze chodzi o separację barw. Jeśli mowa o problemach na granicy kolorów i pasowaniu – rozważ trapping.
