KWALIFIKACJA EKA1 - STYCZEŃ 2020

PYTANIE NR 16.
Umowa pożyczki została zawarta 02.01.2020 r. Pożyczkobiorca zobowiązał się do jej zwrotu w ciągu dwóch tygodni. Ostatnim dniem, w którym pożyczka powinna być zwrócona, jest
Ilustracja przedstawia kalendarz na styczeń 2020 roku, który jest tabelą z dniami tygodnia i datami.
A.
B.
C.
D.
Wyjaśnienie poprawnej odpowiedzi:
Termin "w ciągu dwóch tygodni" liczony jest w tygodniach od dnia następującego po zawarciu umowy.
Zawarcie: 02.01.2020, więc bieg terminu zaczyna się 03.01.2020. Dwa tygodnie kończą się po upływie 14 dni, czyli 16.01.2020 jest ostatnim dniem na zwrot pożyczki.

Pełne wyjaśnienie:

W pytaniu termin zwrotu określono jako "w ciągu dwóch tygodni" od zawarcia umowy. W praktyce oznacza to termin liczony w tygodniach, a nie dowolne "około dwa tygodnie". Kluczowe jest też ustalenie, czy dzień zawarcia umowy wlicza się do biegu terminu.

Przy obliczaniu terminów wynikających z czynności prawnych stosuje się zasadę, że nie uwzględnia się dnia, w którym nastąpiło zdarzenie rozpoczynające bieg terminu. Skoro umowa została zawarta 02.01.2020 r., to pierwszy dzień terminu to 03.01.2020 r.

Następnie liczymy dwa tygodnie. Dwa tygodnie to 14 kolejnych dni biegu terminu, liczonych od 03.01.2020 r. Jeśli zliczymy dni kalendarzowe, to czternasty dzień biegu terminu wypada 16.01.2020 r. To oznacza, że 16 stycznia 2020 r. jest ostatnim dniem, w którym pożyczkobiorca może zwrócić pożyczkę "w ciągu dwóch tygodni".

Dlaczego pozostałe daty są błędne?

  • 15 stycznia 2020 r. odpowiadałby sytuacji, w której skrócono termin o jeden dzień (typowo przez błędne policzenie liczby dni lub pomylenie "ostatniego dnia" z "dniem poprzedzającym upływ terminu").
  • 14 stycznia 2020 r. jest wynikiem jeszcze większego skrócenia terminu, często spotykanego, gdy ktoś liczy "dwa tygodnie" jako dwa pełne tygodnie robocze lub gubi dwa dni w rachubie.
  • 17 stycznia 2020 r. zwykle wynika z wliczenia do terminu dnia 02.01.2020 r. jako "dnia 1", co przesuwa koniec terminu o dzień dalej.

Wskazówka egzaminacyjna: zawsze zapisz dwie daty pomocnicze: (1) dzień zdarzenia (tu: 02.01) i (2) pierwszy dzień biegu terminu (tu: 03.01). Dopiero od tej drugiej daty licz pełne tygodnie/dni i zaznacz "ostatni dzień", a nie "pierwszy po upływie".

Dodatkowe pytania

Dodatkowe pytania (FAQ):
Najpierw ustala się, czy do terminu wlicza się dzień zawarcia umowy. W praktyce termin zaczyna biec od dnia następnego po zdarzeniu rozpoczynającym bieg terminu. Potem od tej daty liczy się pełne 2 tygodnie (14 dni), a wyznaczona data to ostatni dzień na wykonanie obowiązku.
Bo w obliczaniu terminów przyjmuje się zasadę, że dnia zdarzenia rozpoczynającego bieg terminu co do zasady się nie uwzględnia. Dzięki temu termin liczony jest "od następnego dnia", co ujednolica rachubę i zmniejsza spory o to, czy strona miała pełny czas na wykonanie czynności.
Najczęstszy błąd to mechaniczne dodanie 14 dni do daty zdarzenia bez sprawdzenia, od którego dnia termin faktycznie biegnie. Drugi błąd to mylenie "ostatniego dnia terminu" z "pierwszym dniem po upływie terminu", co przesuwa wynik o jeden dzień.
W wielu sytuacjach 2 tygodnie = 14 dni, ale sposób liczenia może się różnić, jeśli przepis/umowa odsyła do reguł liczenia terminów w tygodniach. Na egzaminie warto przyjąć: tygodnie liczymy jako pełne tygodnie biegu terminu, start zwykle od dnia następnego po zdarzeniu.
"Ostatni dzień terminu" to dzień, w którym czynność można jeszcze skutecznie wykonać. Jeżeli termin upływa danego dnia, to wykonanie czynności w tym dniu (zgodnie z zasadami przyjmowania dokumentów/świadczeń) jest jeszcze w terminie, a dopiero dzień następny oznacza spóźnienie.
Krok 1: ustal datę zdarzenia (02.01.2020).
Krok 2: przyjmij start biegu od dnia następnego (03.01.2020).
Krok 3: policz 14 dni biegu terminu od 03.01.
Krok 4: czternasty dzień wypada 16.01.2020 i to jest ostatni dzień terminu.
Bo bieg terminu zaczyna się od dnia następnego po zawarciu umowy (03.01.2020), a "dwa tygodnie" to 14 dni biegu terminu. Gdy doliczymy 14 dni od 03.01, otrzymujemy 16.01.2020 jako ostatni dzień, w którym zwrot pożyczki mieści się w terminie.
Tak, w praktyce urzędowej także bardzo często stosuje się reguły rachuby terminów, w tym zasadę nieuwzględniania dnia zdarzenia oraz wyznaczania "ostatniego dnia" na dokonanie czynności. Technik administracji powinien umieć policzyć termin i jasno poinformować o nim klienta.
Typowe pułapki to: wliczanie dnia początkowego, mylenie tygodni z dniami roboczymi, przeskok o 1 dzień przy liczeniu oraz nieuwaga, czy pytanie dotyczy "ostatniego dnia" czy "pierwszego dnia po upływie terminu". Pomaga zapisanie osi czasu i policzenie dni po kolei.
Można skorzystać z zasady: jeśli termin zaczyna biec 03.01, to po 7 dniach jest 09.01, a po kolejnych 7 dniach jest 16.01. To nadal wymaga poprawnego ustalenia startu biegu terminu (dzień następny po zawarciu), ale skraca rachubę na egzaminie.
info

To pytanie poprawnie rozwiązuje 51% zdających egzamin. trudne

W praktyce zawodowej kluczowe jest to, że termin "w ciągu dwóch tygodni" liczony jest w tygodniach od dnia następującego po zawarciu umowy.Zawarcie: 02.01.2020, więc bieg terminu zaczyna się 03.01.2020.

Źródła:

  • Wolters Kluwer – LEX / Komentarze (hasło/opracowania dot. obliczania terminów w prawie cywilnym) – źródło komercyjne, wymagające dostępu: https://www.wolterskluwer.com/pl-pl/solutions/lex (dostęp 2026-03-01)

Materiały:

  • Tekst Kodeksu cywilnego – przepisy o obliczaniu terminów
  • Komentarz lub repetytorium z podstaw prawa cywilnego (dział: terminy)
  • Zadania treningowe z obliczania terminów (dni, tygodnie, miesiące)

Aktualizacja pytania: 31.03.2026



Aktualizacja pytania: 31.03.2026
📡 Brak połączenia internetowego