Postsynchrony w praktyce filmowej najczęściej rozumie się jako ADR (Automated/Additional Dialogue Recording), czyli dogrywanie lub ponowne nagranie dialogów już po zakończeniu zdjęć. Taki proces wykonuje się m.in. wtedy, gdy na planie wystąpiły zakłócenia (hałas), dialog był niewyraźny, trzeba zmienić treść kwestii lub dopasować dźwięk do montażu.
Dlaczego obecność aktorów jest konieczna?
To aktor jest wykonawcą dialogu: musi zsynchronizować mowę z obrazem (ruch warg, tempo, emocje) i nagrać kwestie w odpowiedniej interpretacji. Bez aktora nie da się wykonać postsynchronu dialogowego w sposób zgodny z tym, co widz ogląda na ekranie.
Dlaczego pozostałe osoby nie są "konieczne"?
- Kierownik planu zdjęciowego – odpowiada głównie za organizację pracy na planie w czasie zdjęć. Sesja ADR odbywa się w postprodukcji, zwykle w studiu, a jej organizacja jest prowadzona innymi kanałami.
- Autor zdjęć filmowych (operator) – odpowiada za warstwę obrazu (światło, kadry, ruch kamery). W ADR nagrywa się dźwięk, więc operator nie jest niezbędny do wykonania nagrania dialogów.
- Autor scenariusza – może być konsultowany, gdy zmienia się treść dialogu, ale do samego procesu techniczno-wykonawczego nagrania postsynchronów nie jest wymagany.
Na sesji ADR często występują także inne role (np. reżyser, realizator dźwięku, montażysta dialogów), ale pytanie dotyczy obecności koniecznej – i w przypadku postsynchronu dialogowego jest nią obecność aktorów.
