Wynik "liczba Escherichia coli = 10 jtk/100 ml" jest ilościowym sposobem przedstawiania zanieczyszczenia wody bakteriami pochodzenia jelitowego. Skrót jtk oznacza jednostki tworzące kolonie, czyli praktyczną jednostkę używaną w metodach opartych o hodowlę i zliczanie kolonii po inkubacji. Kluczowe jest tu odniesienie do ściśle określonej objętości 100 ml.
Poprawna interpretacja brzmi: w 100 ml próbki stwierdzono 10 jtk E. coli. Nie jest to informacja "w dowolnej objętości", tylko wynik znormalizowany do 100 ml, co umożliwia porównywanie próbek i raportów.
Dlaczego pozostałe odpowiedzi są nieprawidłowe?
- Opcja z 10 ml i "100 jtk" zmienia zarówno objętość, jak i liczbę. To inny wynik i nie wynika z podanego zapisu.
- Opcja z 1 ml sugeruje, że 10 jtk dotyczy 1 ml. To typowa pomyłka polegająca na "zgubieniu" mianownika 100 ml.
- Opcja z 1000 ml pozostawia liczbę 10, ale rozciąga ją na 1 litr, co oznaczałoby znacznie mniejsze stężenie niż 10 jtk/100 ml.
W praktyce laboratoryjnej spotyka się także zapis w jednostkach statystycznych, np. MPN/100 ml (najbardziej prawdopodobna liczba). Niezależnie od tego, czy użyto jtk czy MPN, zawsze trzeba czytać wynik łącznie z objętością odniesienia (tu: 100 ml). To ogranicza błędy interpretacyjne w ocenie jakości mikrobiologicznej wody.