W recepcie na soczewkę sferocylindryczną zapis sph określa moc sferyczną, cyl moc cylindryczną (astygmatyzm), a oś (axis) położenie cylindra w stopniach w zakresie 0–180°. Ten sam efekt optyczny można zapisać na dwa równoważne sposoby: w cylindrze ujemnym albo dodatnim. Do zamiany służy transpozycja.
Transpozycję wykonuje się zawsze trzema krokami:
- Nowa sfera = stara sfera + stary cylinder.
- Nowy cylinder = stary cylinder ze zmienionym znakiem.
- Nowa oś = stara oś przesunięta o 90° (a potem sprowadzona do zakresu 0–180°).
Dla zapisu: sph −2,25, cyl −2,25, axe 10°:
- Nowa sfera: −2,25 + (−2,25) = −4,50.
- Nowy cylinder: −2,25 → +2,25.
- Nowa oś: 10° + 90° = 100°.
Dlatego poprawny równoważny zapis to sph −4,50 cyl +2,25 axe 100°.
Dlaczego pozostałe odpowiedzi są błędne?
- "sph −4,50 cyl +2,25 axe10°" ma poprawnie przeliczone moce, ale pozostawia oś bez obrotu o 90°, więc opisuje inny układ południków głównych.
- "sph +4,50 cyl −2,25 axe10°" zmienia znak sfery na dodatni, czego transpozycja nie uzasadnia; dodatkowo nie zmienia znaku cylindra ani osi w wymagany sposób.
- "sph +4,50 cyl +2,25 axe 100°" ma poprawną oś i znak cylindra, ale błędny znak oraz wartość sfery (powinna wynikać z dodania cylindra do sfery).
Wskazówka egzaminacyjna: zapamiętaj algorytm "dodaj–odwróć–obróć": dodaj cylinder do sfery, odwróć znak cylindra, obróć oś o 90°. Na końcu sprawdź, czy oś mieści się w 0–180°.