W zapisie przymiotników złożonych, w których dwa człony tworzą jedno określenie (np. barwy, cechy, relacje typu "A-B"), stosuje się łącznik (dywiz). W typografii łącznik jest znakiem służącym do łączenia elementów jednego wyrazu, dlatego zapisuje się go bez spacji po obu stronach.
Forma "Czarno-biały." jest poprawna, bo:
- łączy dwa człony w jeden przymiotnik,
- używa właściwego znaku (łącznika),
- nie wprowadza odstępów, które rozbijają wyraz na trzy elementy.
Wariant "Czarno - biały." jest niepoprawny w składzie, ponieważ spacje wokół łącznika sugerują, że znak działa jak pauza w zdaniu, a nie jak element wyrazu. Taki zapis psuje jednolitość typografii i może powodować problemy przy łamaniu wierszy (np. niepożądane rozdzielenie członów).
Wariant "Czarno—biały." jest błędny, bo używa długiej pauzy (znaku dialogowego/zdaniowego) zamiast łącznika. Pauzy (półpauza/pauza) służą głównie do funkcji składniowych w tekście (wtrącenia, zakresy, dialog), a nie do budowy wyrazów złożonych. Zastosowanie ich w obrębie wyrazu jest błędem typograficznym.
Na egzaminie warto pamiętać o prostej zasadzie: łącznik łączy części jednego wyrazu i nie ma spacji, natomiast pauzy pracują "między wyrazami" i zwykle występują z odstępami (zależnie od reguł składu).
