KWALIFIKACJA HGT3 + HGT6 - CZERWIEC 2013

PYTANIE NR 22.
Osobę niewidomą należy poinformować o usytuowaniu windy w hallu hotelowym. Który z wymienionych sposobów udzielenia informacji jest w tym przypadku właściwy?
A.
B.
C.
D.
Wyjaśnienie poprawnej odpowiedzi:
Najwłaściwsza jest informacja oparta na mierzalnym dystansie i prostych kierunkach.
Wskazówka "10 m prosto, potem w lewo" jest bardziej jednoznaczna niż odwołania do obiektów, które osoba niewidoma może trudniej zlokalizować, oraz niż nieprecyzyjne zwroty typu "do końca korytarza".

Pełne wyjaśnienie:

W udzielaniu informacji osobie niewidomej kluczowe są: jednoznaczność, prostota i możliwość wyobrażenia trasy bez bodźców wzrokowych. Dlatego najlepiej sprawdzają się instrukcje oparte na kierunkach (prosto/lewo/prawo) oraz przybliżonej, mierzalnej odległości.

Odpowiedź "Proszę pójść 10 m prosto, a następnie skręcić w lewo." spełnia te kryteria: podaje dystans i sekwencję dwóch kroków. Taka forma zmniejsza ryzyko nieporozumień i ułatwia samodzielne dotarcie do celu w przestrzeni holu.

Pozostałe propozycje są mniej właściwe z typowych powodów:

  • "Proszę skręcić w lewo obok stojaka z folderami." – opiera się na punkcie orientacyjnym rozpoznawalnym wzrokowo; osoba niewidoma może go nie znaleźć lub ominąć, jeśli stoi w innym miejscu.
  • "Proszę przejść do końca korytarza i skręcić w stronę drzwi." – zawiera zwroty nieprecyzyjne. "Koniec korytarza" i "w stronę drzwi" nie określają, jak daleko i które drzwi są właściwe.
  • "Proszę skręcić w prawo obok szatni, a następnie przejść 3 m prosto." – jest bardziej konkretna niż odwołania do folderów, ale nadal opiera się na obiekcie (szatni), którego lokalizacja może nie być oczywista bez dodatkowych wskazówek; ponadto podaje krótszy odcinek po skręcie, ale nie precyzuje, jak dotrzeć do miejsca skrętu.

W praktyce obsługi recepcji warto dodatkowo stosować dobre nawyki: mówić spokojnie, sprawdzić czy gość zrozumiał trasę, a gdy to możliwe zaproponować asystę (np. odprowadzenie lub opis krok po kroku). Na egzaminie jednak oceniana jest przede wszystkim trafność i jednoznaczność sformułowanej informacji.

Dodatkowe pytania

Dodatkowe pytania (FAQ):
Najlepiej używać krótkich, jednoznacznych kroków: kierunek + dystans + kolejność (np. "prosto ok. 10 m, potem w lewo"). Unikaj odwołań do elementów rozpoznawalnych wzrokiem. Na końcu zapytaj, czy wskazówka jest zrozumiała, i w razie potrzeby doprecyzuj.
Stojak z folderami jest punktem orientacyjnym głównie wzrokowym. Osoba niewidoma może go nie zauważyć, nie znaleźć dotykiem albo trafić na przesunięty stojak. W efekcie wskazówka staje się niejednoznaczna, mimo że dla osoby widzącej brzmi "oczywiście".
W praktyce najlepiej łączyć oba elementy, ale tak, by były dostępne bez wzroku. Dystans i proste kierunki dają strukturę trasy, a punkty orientacyjne powinny być wyczuwalne lub słyszalne (np. zmiana podłoża, dźwięk). Same punkty "wizualne" bywają mylące.
Gdy trasa jest złożona (wiele skrętów), przestrzeń jest zatłoczona, są przeszkody lub gość prosi o pomoc. Wtedy asysta zwiększa bezpieczeństwo i komfort. W recepcji warto zapytać: "Czy mam Pana/Panią odprowadzić do windy?", zamiast zakładać samodzielne dojście.
Nieprecyzyjne są zwroty typu: "do końca korytarza", "tam", "w stronę drzwi", "obok tego". Bez określenia dystansu, kierunku i kolejności kroków trudno je zweryfikować. Lepiej podać: prosto/lewo/prawo + około ile metrów + co dalej.
Tak, jeśli traktujesz to jako przybliżenie (np. 5–10 m) i mówisz prostym językiem. Metry pomagają ułożyć w głowie skalę przestrzeni. Dobrą praktyką jest łączenie metrów z liczbą kroków lub krótkimi etapami trasy, by instrukcja była łatwiejsza do wykonania.
Najprościej zapytać, czy wszystko jest jasne, i zachęcić do powtórzenia kluczowych kroków ("Czy mogę prosić o potwierdzenie: najpierw prosto, potem w lewo?"). To redukuje ryzyko pomyłki. Jeśli pojawia się wahanie, lepiej doprecyzować lub zaproponować asystę.
Najczęstsze błędy to: mówienie "na oko" bez struktury (brak kolejności kroków), odwoływanie się do elementów widocznych, używanie niejasnych określeń ("tam po lewej"), mówienie zbyt szybko oraz brak pytania kontrolnego. W efekcie gość może się zgubić lub poczuć niepewnie.
Wskazówki powinny uwzględniać bezpieczeństwo: poinformuj o przeszkodach (np. słupkach, mokrej podłodze) i zaproponuj bezpieczniejszą trasę albo asystę. Jeśli sytuacja jest dynamiczna (tłum, bagaże), najbezpieczniej jest odprowadzić gościa, by uniknąć kolizji.
Ucz się schematów: uprzejme zwroty, prosta instrukcja krok po kroku, unikanie odniesień wzrokowych, pytanie o preferencje i gotowość do asysty. Przećwicz krótkie komunikaty w recepcji: lokalizacja windy, toalety, restauracji, wyjścia. To pomaga odpowiadać szybko i logicznie.
info

Około 47% zdających odpowiada poprawnie na to pytanie. trudne

Źródła:

  • World Health Organization (WHO) – "Blindness and vision impairment" (opis problemu i kontekstu funkcjonowania), https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/blindness-and-visual-impairment - accessed 2026-03-01
  • Royal National Institute of Blind People (RNIB) – guidance pages on communicating/guiding a blind or partially sighted person (porady praktyczne), https://www.rnib.org.uk/ - accessed 2026-03-01
  • ISO 21902:2021 Tourism and related services — Accessible tourism for all — Requirements and recommendations (ujęcie standardów dostępności w turystyce), ISO - accessed 2026-03-01

Materiały:

  • Materiały szkoleniowe hotelu dotyczące obsługi gości z niepełnosprawnościami
  • Poradniki organizacji wspierających osoby niewidome (zasady komunikacji i bezpiecznego prowadzenia)
  • Normy i wytyczne dotyczące dostępnej turystyki (accessible tourism) – ujęcie ogólne

Aktualizacja pytania: 31.03.2026



Aktualizacja pytania: 31.03.2026
📡 Brak połączenia internetowego