TEU (twenty-foot equivalent unit) jest umowną jednostką stosowaną w transporcie kontenerowym do porównywania pojemności (np. statków, terminali, wolumenu przewozów) w sposób znormalizowany. Podstawą tej normalizacji jest kontener o długości 20 stóp, dlatego mówi się o "ekwiwalencie 20-stopowym".
Odpowiedź "20-stopowego." jest poprawna, bo wynika bezpośrednio z rozwinięcia nazwy: twenty-foot oznacza dwadzieścia stóp. W praktyce dzięki TEU można sumować i porównywać różne wielkości kontenerów w jednym mierniku (np. w statystykach przewozów).
Dlaczego pozostałe odpowiedzi są niepoprawne?
- "30-stopowego." – nie jest standardową bazą dla TEU; w praktyce rynkowej i statystycznej przyjęto 20 stóp jako punkt odniesienia.
- "40-stopowego." – kontener 40-stopowy jest większy i w wielu zastosowaniach bywa przeliczany jako wielokrotność ekwiwalentu 20-stopowego, ale nie stanowi definicji 1 TEU.
- "45-stopowego." – to również inny rozmiar kontenera (spotykany m.in. w niektórych zastosowaniach), jednak nie jest jednostką odniesienia dla TEU.
Wskazówka egzaminacyjna: jeśli w treści pojawia się rozwinięcie skrótu w języku angielskim, zwróć uwagę na liczebniki (np. twenty, forty) i jednostki (foot). To często pozwala poprawnie zidentyfikować znaczenie skrótu używanego w spedycji.