Wycena bilansowa oznacza przeliczenie składników wyrażonych w walutach obcych na złote na dzień bilansowy według reguł rachunkowości. Dla środków pieniężnych w kasie wyrażonych w walucie obcej stosuje się kurs średni NBP z dnia bilansowego (tu: 31.12.2013 r.). Jest to zasada pozwalająca ujednolicić wycenę na koniec roku i porównać wartość waluty w księgach z wartością wynikającą z aktualnego kursu.
Z tabeli należy odczytać właściwy kurs: "kurs średni NBP na dzień 31.12.2013 r." dla EUR wynosi 4,20. Następnie wykonujemy przeliczenie: 1 000 EUR × 4,20 zł/EUR = 4 200 zł. Taka kwota stanowi wartość bilansową środków pieniężnych na koniec roku.
Pozostałe wartości w tabeli są typowymi "pułapkami":
- "Kurs w dniu zakupu" (4,28) dotyczy historycznego ujęcia waluty w momencie nabycia. Nie służy do wyceny na dzień bilansowy, bo na koniec roku obowiązuje kurs z dnia bilansowego.
- "Kurs zakupu z dnia 31.12.2013 r." (4,30) to kurs banku/kantoru i nie jest właściwy do standardowej wyceny bilansowej gotówki w kasie zwykłego przedsiębiorstwa.
- W praktyce wyjątki dotyczą jednostek prowadzących działalność kantorową, gdzie pojawia się specyficzna zasada kursu zakupu, ale w typowej kasie przedsiębiorstwa stosuje się kurs średni NBP.
Umiejętność kluczowa na egzaminie polega więc nie tylko na mnożeniu, ale przede wszystkim na poprawnym wyborze kursu zgodnie z zasadą wyceny bilansowej.