Kataster nieruchomości (w praktyce realizowany jako ewidencja gruntów i budynków) opiera się na danych geometrycznych i opisowych o obiektach takich jak działki, budynki oraz użytki. Kluczową rolą technika geodety w pracach typu zakładanie, modernizacja i aktualizacja jest więc pozyskanie danych w terenie oraz ich opracowanie tak, aby mogły zostać wprowadzone do rejestru i przedstawione kartograficznie.
Odpowiedź "Wykonanie pomiarów geodezyjnych i sporządzenie mapy katastralnej" trafnie streszcza sedno tych działań: pomiar jest źródłem danych, a mapa/opracowanie jest uporządkowaną formą przekazania wyników (często także w formie zbiorów danych i dokumentacji technicznej).
Pozostałe propozycje nie oddają "głównego zadania" w tym procesie. "Sprawdzenie prawidłowości danych zawartych w EGiB" może być elementem kontroli lub analizy, ale bez pomiaru i opracowania nie tworzy podstaw do aktualizacji informacji terenowych. "Przeprowadzenie procedury zakupu nieruchomości" dotyczy czynności prawnych i organizacyjnych poza typowym zakresem prac geodezyjnych przy katastrze. "Wykonanie pomiarów budynków i sporządzenie mapy budynków" jest zbyt wąskie: kataster obejmuje więcej niż same budynki (np. granice działek i użytki), więc nie opisuje kompleksowo celu prac katastralnych.
Na egzaminie warto szukać odpowiedzi, która łączy pomiary z opracowaniem i odnosi się wprost do katastru/EGiB, a nie do czynności stricte prawnych lub do pojedynczego typu obiektu.
